America! America!
In America, patria natale di questi divertenti salini e pepini, la produzione è stata tuttora vasta, a partire dal 1930 circa.
Production has been vast since the beginning of the 1930s and still is in the United States of America, the originator of these amusing salt and pepper shakers.
Fra i più interessanti spiccano i simboli tipici del paese in primis l’Empire State Building e Statua della Libertà, in lega leggera, made in Japan, anni ’50. Typical symbols of the states stand out amongst the most interesting , in primis the Empire State Building and the Statue of Liberty, in light alloy, made in Japan, 1950s.
Le noccioline pronte a ballare con il bastone, alla Fred Astaire, sono una réclame della Planters Peanut Company, plastica made in Usa. The peanuts ready to dance with walking sticks like Fred Astaire, are an advertisement for the Planters Peanut Company, plastic made in Usa.
Le notissime Cascate del Niagara, marchiate Japan, meta obbligata per qualsiasi turista. The very famous Niagara Falls, an obligatory visit for every tourist, branded Japan.
Divertenti i simboli della Good Life Americana degli anni ’50: le eccezionali lavatrici – essicatrici della Westinghouse. tutto in plastica, made in USA. Symbols of the american good life in the ’50s are particularly appealing: the exceptional Westinghouse washing/spin-drying machines.
Seguono le icone della American Music. Bellissima la chiave di violino, di plastica: sale e pepe si trovano nelle due note. Icon from American music follow. The violin clef is very handsome: salt and pepper are found in the two notes.
Fra Movies and Cartoons c’è la coppia Stanlio e Ollio, prodotta dalla celebre manifattura Meissen, le cui spade incrociate si incontrano nel marchio. The Laurel & Hardy couple from Movies and Cartoons was produced by the famous Meissen, whose crossed swords can be seen on the trademark.
Non possono mancare i Native Americans, con la loro bella e severa iconografia, molti provenienti dal Wisconsin o dalla Columbia Britannica. Di particolare rilievo il set di bachelite con il capo indiano seduto che cela al suo interno la senape, per servirsi della quale c’è ai suoi piedi il tomahawk, ed è affiancato dalle due tende, una per il sale e l’altra per il pepe. Native Americans cannot be left out, with their beautiful, austere iconography, mostly from Wisconsin or British Columbia. The Bakelite set with an Indian chief containing mustard to be served by the tomahawk at his feet, flanked by two teepees for salt and pepper is particularly important.
Dell’America fanno parte anche i Messicani (New Mexico), qui largamente rappresentati con i classici sombreri a fianco degli ancora più classici cactus. Mexicans (from New Mexico) represented wearing traditional sombreros beside the even more classic cactuses. Que Viva Mexico!
Teschi che dondolano. La festa di Halloween (il nome significa all-hallow-eve, cioè “la sera prima di tutti i santi”) è una delle più tipiche americane. The Halloween festival (the name comes from All-Hallow’s-Eve, the night before All Saint’s) is one of the most typically American even though it has now extended all over Europe. The nodding skeletons’ heads.